jueves, 25 de noviembre de 2010

Cómo hablar y entender "al tiro" a un chileno

El idioma oficial de Chile es el castellano ,pero el idioma, en general, tiene vida propia, es decir, se va adecuando al entorno donde se habla. Por esto, aunque el castellano se habla en casi toda América, sufre ciertas variantes de país en país, variantes que en Chile son denominadas “chilenismos”.

Sebastian, de Costa Rica opina sobre cómo hablan los chilenos

El Diccionario de la Real Academia Española (RAE) ya ha incorporado numerosos chilenismos. Sepa aquí cuáles son estas palabras, que tal vez son completamente desconocidas entre quienes no son chilenos, y qué significado tienen:

-Sapear: Entre delincuentes, acusar. Vigilar disimuladamente. Mirar indiscretamente.
-Lorear: Vigilar para advertir el peligro en acciones delictivas. Observar en espera de la oportunidad para actuar. Contar algo que debería haberse mantenido en secreto.
-Olorosar: Oler. Percibir los olores.
-Cufifo: Ebrio. Embriagado por la bebida.
-Amononar: Arreglar con esmero.
-Condoro: Torpeza grave y vergonzosa.
-Chanchullo: Manejo ilícito para conseguir un fin, y especialmente para lucrarse.

Más información disponible en www.rae.es



DICHOS CHILENOS Y CHILENISMOS

http://www.joeskitchen.com/chile/culture/slang_es.htm

No hay comentarios:

Publicar un comentario